現代日葡辞典の解説
ogórú2, おごる, 驕る
Ogori-takabutta hitobito|驕り高ぶった人々∥As pessoas arrogantes [cheias de si].
~ Heike [Ogoreru mono] wa hisashikarazu|驕る平家[驕れる者]は久しからず∥O que abusa do poder, tarde ou cedo vem a perder.
[S/同]Mańshíń súrú.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...