現代日葡辞典の解説
honéórí-zón, ほねおりぞん, 骨折り損
（＜…＋són） O esforço inútil；o trabalho perdido.
Koko de yametara ima made no kurō ga ～ ni natte shimau｜ここでやめたら今までの苦労が骨折り損になってしまう∥Desistir agora era trabalho perdido.
～ no kutabire mōke｜骨折り損のくたびれ儲け∥Ensaboar cabeça de asno [burro] é perder tempo e sabão.