高級

日本語の解説|高級とは

現代日葡辞典の解説

kṓkyū́1[oó], こうきゅう, 高級

1 [階級が高い] De primeira classe.

◇~ kanryō [kanri]
高級官僚[官吏]

O funcionário superior [de ~].

[S/同]Jṓkyū́. [A/反]Kakyū́.

2 [程度が] De (grande/alta) categoria [qualidade].

na jidōsha|高級な自動車∥O carro de luxo [~](⇒kṓkyū́-sha).

Sai-~ no|最高級の∥De primeira qualidade.

◇~ hoteru [kurabu]
高級ホテル[クラブ]

O hotel [clube] de ~/luxo.

◇~ jūtakuchi
高級住宅地

A zona residencial de luxo.

[S/同]Ichí-ryū́;jṓtṓ. [A/反]Sań-ryū́;teíkyū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む