高高

日本語の解説|高高とは

現代日葡辞典の解説

takádáká, たかだか, 高高

1 [高く] Muito [Bem] alto;no tope/o.

to mochiageru|高々と持ち上げる∥Erguer [Levantar] bem alto 「a taça da vitória」.

Hanade aru|鼻高々である∥Estar muito orgulhoso 「do sucesso」.

2 [せいぜい] Quando muito;no máximo;não mais que.

ichiman-en kurai darō|高々一万円くらいだろう∥Não vai custar mais de [que] dez mil yens/Deve custar 10.000 yens ~.

[S/同]Seízéi(+). ⇒tákaga.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む