現代日葡辞典の解説
utsú-útsú (tó), うつうつ(と), 鬱鬱(と)
【E.】 Melancolicamente;todo triste/deprimido/desconsolado.
Chikagoro kokoro ga ~ shite harenai|近頃心が鬱々して晴れない∥Ultimamente parece que nada me distrai desta tristeza (que sinto).
⇒yū́útsú.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...