憂鬱

現代日葡辞典

yū́útsú[uú], ゆううつ, 憂鬱

A melancolia；o abatimento；a depressão；a tristeza；o desânimo.

Ā, ame no hi wa ～ da nā｜ああ，雨の日は憂鬱だなあ∥Ai, como é deprimente um dia de chuva.

～ na｜憂鬱な∥Melancólico；deprimido；triste；desanimado(r).

～ na sora-moyō｜憂鬱な空模様∥O céu sombrio [escuro/triste/deprimente].

～ ni naru｜憂鬱になる∥Ficar deprimido

Kono shigoto no ryō o mita dake demo ～ ni naru｜この仕事の量を見ただけでも憂鬱になる∥Só ver [olhar para] a quantidade de trabalho que tenho para fazer é de [para] desanimar.

◇～ shō

憂鬱症

【Med.】 A melancolia；a hipocondria.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

憂鬱 ゆううつ

depressão；desânimo；abatimento

私は憂鬱だ｜Estou desanimada.

彼は憂鬱そうだ｜Ele parece deprimido.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）