現代日葡辞典の解説
torí-hádá, とりはだ, 鳥肌
A pele-de-galinha (Por frio, medo);a pele arrepiada.
~ ga tatsu [ni naru]|鳥肌が立つ[になる]∥Ficar arrepiado [com ~]/Porem-se os cabelos em pé
~ ga tatsu omoi o suru|鳥肌が立つ思いをする∥Passar por uma experiência horripilante.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...