麻痺

現代日葡辞典

máhi, まひ, 麻痺

1 【Med.】 A paralisia [parálise]；o entorpecimento.

Kare no hidari-ashi wa ～ shite iru｜彼の左足は麻痺している∥Ele tem a perna esquerda paralisada [paralítica].

◇Nōsei ～

脳性麻痺

A ～ cerebral.

◇Shinzō ～

心臓麻痺

A paragem cardíaca [O ataque (de coração)].

◇Zenshin ～

全身麻痺

A ～ geral.

2 [本来の働きができなくなること] 【Fig.】 A paralisação；a suspensão.

Kokkai no kinō o ～ saseru｜国会の機能を麻痺させる∥Paralisar o Parlamento.

Kōtsū no ～ jōtai｜交通の麻痺状態∥O congestionamento [engarrafamento/A ～] do trânsito.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

麻痺 まひ

paralisia

麻痺する｜paralisar

心臓麻痺｜parada cardíaca

麻痺した｜paralisado

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）