麻痺

日本語の解説|麻痺とは

現代日葡辞典の解説

máhi, まひ, 麻痺

1 【Med.】 A paralisia [parálise];o entorpecimento.

Kare no hidari-ashi washite iru|彼の左足は麻痺している∥Ele tem a perna esquerda paralisada [paralítica].

◇Nōsei ~
脳性麻痺

A ~ cerebral.

◇Shinzō ~
心臓麻痺

A paragem cardíaca [O ataque (de coração)].

◇Zenshin ~
全身麻痺

A ~ geral.

2 [本来の働きができなくなること] 【Fig.】 A paralisação;a suspensão.

Kokkai no kinō osaseru|国会の機能を麻痺させる∥Paralisar o Parlamento.

Kōtsū nojōtai|交通の麻痺状態∥O congestionamento [engarrafamento/A ~] do trânsito.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む