プログレッシブ ロシア語辞典(和露編)の解説
はち
①八・8во́семь
~番目の
восьмо́й
8月
а́вгуст
~に‖в а́вгусте
②蜂〔ミツバチ〕пчела́;〔スズメバチ〕оса́;〔クマバチ〕пчела́-древогры́з
蜂蜜
мёд
蜂の巣
со́ты
~状の‖со́товый
日本語の解説|八とは
①八・8во́семь
восьмо́й
а́вгуст
~に‖в а́вгусте
②蜂〔ミツバチ〕пчела́;〔スズメバチ〕оса́;〔クマバチ〕пчела́-древогры́з
мёд
со́ты
~状の‖со́товый
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...