プログレッシブ ロシア語辞典（和露編）の解説
き
①木〔樹木〕де́рево；〔木材〕древеси́на；〔材木〕ле́с
～の葉‖〔総体〕листва́
～を植える［切る］‖сажа́ть [руби́ть] де́рево
木の実
〔ナッツ〕оре́х；〔堅い〕пло́д；〔柔らかい〕я́года
②気
～が合う‖сходи́ться хара́ктерами с [造]
～が進まない‖не хо́чется
～のいい‖до́брый
～のおけない‖откры́тый；общи́тельный
～が短い‖торопли́вый；нетерпели́вый
～の強い‖волево́й
～の弱い‖слабохара́ктерный；слабово́льный
～の利いた‖〔しゃれた〕изя́щный；утончённый；со вку́сом
～の利かない‖несообрази́тельный；недога́дливый
～にかける‖беспоко́иться о [前]
～に障(さわ)る‖задева́ть за живо́е
～を失う‖теря́ть созна́ние；па́дать в о́бморок
～をつける‖бы́ть осторо́жным