プログレッシブ ロシア語辞典(和露編)の解説
はら
〔腹部〕живо́т;〔動物の〕брю́хо
~の出た‖《話》пуза́тый
~を立てる‖серди́ться;обижа́ться
(私は)~がへった‖Мне́ хо́чется е́сть.|Я́ го́лоден.
(私は)~が痛い‖У меня́ боли́т желу́док.
日本語の解説|腹とは
〔腹部〕живо́т;〔動物の〕брю́хо
~の出た‖《話》пуза́тый
~を立てる‖серди́ться;обижа́ться
(私は)~がへった‖Мне́ хо́чется е́сть.|Я́ го́лоден.
(私は)~が痛い‖У меня́ боли́т желу́док.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...