プログレッシブ ロシア語辞典(和露編)の解説
そば
①蕎麦〚植〛гречи́ха;〔実〕гре́ча;гре́чка;〔麺〕гре́чневая лапша́
手打ちそば‖гре́чневая лапша́ дома́шнего приготовле́ния
②側
~に‖у [о́коло, во́зле, по́дле, недалеко́ от] [生];ря́дом с [造]
すぐそばに
совсе́м недалеко́;в дву́х шага́х
日本語の解説|蕎麦とは
①蕎麦〚植〛гречи́ха;〔実〕гре́ча;гре́чка;〔麺〕гре́чневая лапша́
手打ちそば‖гре́чневая лапша́ дома́шнего приготовле́ния
②側
~に‖у [о́коло, во́зле, по́дле, недалеко́ от] [生];ря́дом с [造]
совсе́м недалеко́;в дву́х шага́х
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...