いい気

日中辞典 第3版

いい気
いいき

1〔のんき〕天真tiānzhēn，无忧无虑wúyōu-wúlǜ成語；［自由自在］逍遥自在xiāoyáo-zìzài成語．

何もしなくても働き口が転がり込むと思っているんだから～いい気なものさ｜他以为坐在家里就会有工作找上门来，太天真了．

2〔うぬぼれ〕自以为了不起zì yǐwéi liǎobuqǐ，得寸进尺décùn-jìnchǐ成語，得意扬扬déyì-yángyáng成語，沾沾自喜zhānzhān-zìxǐ成語．

うまくいったので～いい気になっている｜因进行得顺利shùnlì而沾沾自喜．

私がおとなしくしているからといって～いい気になるな｜你不要以为我好说话就得寸进尺．

出典　中日辞典 第3版