日中辞典 第3版の解説
いっそ
宁可
,索性 ,莫如 ,莫若 ,倒不如 ,干脆 .どうせわかってしまうんだから,~いっそいまのうちに話してしまったほうがいい|反正早晚会知道的,索性现在说了好.
~いっそのこと思いきって打ち明けようか|干脆
挑明 了吧.車を待つより~いっそ歩いて行こう|与其在这儿等车,不如走着去.
あんなやつの言うことを聞くのなら,~いっそ死んだほうがましだ|与其听那家伙的话,不如死了算了.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...