いっそ

日中辞典第3版の解説

宁可nìngkě，索性suǒxìng，莫如mòrú，莫若mòruò，倒不如dào bùrú，干脆gāncuì．

どうせわかってしまうんだから，～いっそいまのうちに話してしまったほうがいい｜反正早晚会知道的，索性现在说了好．

～いっそのこと思いきって打ち明けようか｜干脆gāncuì挑明tiǎomíng了吧．

車を待つより～いっそ歩いて行こう｜与其在这儿等车，不如走着去．

あんなやつの言うことを聞くのなら，～いっそ死んだほうがましだ｜与其听那家伙的话，不如死了算了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...