日中辞典 第3版の解説
いらっしゃい
1来
;去 .こちらへ~いらっしゃい|到这边来.
あちらへ~いらっしゃい|到那边去.
ひまなとき遊びに~いらっしゃい|有空
来玩儿吧.ここに座って~いらっしゃい|你来这里坐着吧.
2〔ようこそ〕你来了 .
~いらっしゃい,どうぞこちらへ|您来啦,这边请.
やあ,~いらっしゃい,しばらくでしたね|哎呀,你来啦,好久没见啦.
~いらっしゃい,何を差し上げますか|您来啦,想要点儿什么呀?
(商店で)~いらっしゃいませ|欢迎光临;欢迎您.
1来
;去 .こちらへ~いらっしゃい|到这边来.
あちらへ~いらっしゃい|到那边去.
ひまなとき遊びに~いらっしゃい|有空
来玩儿吧.ここに座って~いらっしゃい|你来这里坐着吧.
2〔ようこそ〕你来了 .
~いらっしゃい,どうぞこちらへ|您来啦,这边请.
やあ,~いらっしゃい,しばらくでしたね|哎呀,你来啦,好久没见啦.
~いらっしゃい,何を差し上げますか|您来啦,想要点儿什么呀?
(商店で)~いらっしゃいませ|欢迎光临;欢迎您.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...