いらっしゃい

日中辞典 第3版

いらっしゃい

1来lái；去qù．

こちらへ～いらっしゃい｜到这边来．

あちらへ～いらっしゃい｜到那边去．

ひまなとき遊びに～いらっしゃい｜有空kòng来玩儿吧．

ここに座って～いらっしゃい｜你来这里坐着吧．

⇒『関連記事』敬語表現

2〔ようこそ〕你来了nǐ lái le．

～いらっしゃい，どうぞこちらへ｜您来啦，这边请．

やあ，～いらっしゃい，しばらくでしたね｜哎呀，你来啦，好久没见啦．

～いらっしゃい，何を差し上げますか｜您来啦，想要点儿什么呀？

（商店で）～いらっしゃいませ｜欢迎光临；欢迎您．

⇒『関連記事』あいさつ

出典　中日辞典 第3版