おじゃん

日中辞典第3版の解説

完蛋wándàn，失败shībài，垮（台）kuǎ(tái)，告吹gàochuī，拉倒lādǎo口語．

雨で運動会は～おじゃんになった｜因为下雨运动会开不成了．

せっかくの計画も～おじゃんになった｜好容易搞出来的计划也告吹了．

もう何もかも～おじゃんだ｜一切都完（蛋）了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...