おっかなびっくり

日中辞典 第3版

おっかなびっくり

提心吊胆tíxīn-diàodǎn成語，心虚胆怯xīnxū dǎnqiè，胆战心惊dǎnzhàn-xīnjīng成語，战战兢兢zhànzhànjīngjīng，惶惶然huánghuángrán．

～おっかなびっくりで川を渡る｜提心吊胆地过河．

～おっかなびっくりの腰つき｜一副┏胆战心惊〔胆小怕事〕的样子．

まだ免許の取りたてなので～おっかなびっくりバイクに乗る｜因刚考下驾驶执照，胆战心惊地骑摩托车．

出典　中日辞典 第3版