おっちょこちょい

日中辞典 第3版の解説

おっちょこちょい

轻浮(的人)qīnfú(de rén),轻薄(的人)qīngbó(de rén),浅薄(的人)qiǎnbó(de rén),不稳重bù wěnzhòng;[親しみを込めて]粗心大意cūxīn-dàyì成語,冒失鬼màoshiguǐ,马大哈mǎdàhā.

あんな~おっちょこちょいに議長が務まるか|那个冒失鬼能当好会议主席吗?

彼は~おっちょこちょいでよく忘れものをする|他是马大哈,经常丢三落四diūsān-làsì.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む