日中辞典 第3版の解説
おっちょこちょい
轻浮(的人)成語,冒失鬼 ,马大哈 .
,轻薄(的人) ,浅薄(的人) ,不稳重 ;[親しみを込めて]粗心大意あんな~おっちょこちょいに議長が務まるか|那个冒失鬼能当好会议主席吗?
彼は~おっちょこちょいでよく忘れものをする|他是马大哈,经常丢三落四
.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...