おっつかっつ

日中辞典第3版の解説

1〔優劣がないさま〕不相上下bùxiāng--shàngxià成語，不分高低bù fēn gāodī，不分优劣bù fēn yōuliè，势均力敌shìjūn-lìdí成語，匹敌pǐdí，相仿xiāngfǎng．

～おっつかっつの競走｜势均力敌〔旗鼓qígǔ相当〕的赛跑．

～おっつかっつの年配｜不相上下的年岁．

われわれの身長はみな～おっつかっつだ｜我们的个子都差不多．

2〔ほとんど同時であるさま〕几乎同时jīhū tóngshí，差不多同时chàbuduō tóngshí．

～おっつかっつに来た｜几乎是同时来的；前后脚来的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...