日中辞典 第3版の解説
おめでた
喜庆事．
お正月から～おめでた続きですね｜新年以来您喜事重重啊．
お嬢さんは近々～おめでただそうですね｜听说您的女儿最近要┏结婚〔生小孩〕了．
奥さんは～おめでただそうで｜听说您的爱人快要临产了．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜おめでたとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...