お年玉

日中辞典 第3版

お年玉
おとしだま

压岁钱yāsuìqián；新年礼物xīnnián lǐwù．

～お年玉をもらう｜得到┏压岁钱〔新年礼物〕．

～お年玉付き年賀はがき｜有奖jiǎng贺年卡hèniánkǎ．

[日本文化]

新年の祝いに子どもなど目下のものに贈るお金やプレゼントのこと．親や祖父母，親戚のおじ・おばなどからもらうお年玉を，子どもたちは非常に楽しみにしている．｜为祝贺新年由长辈给孩子、晚辈的钱或者礼物．临近新年时，孩子们都盼望着能从父母、祖父母和其他长辈亲戚那里得到压岁钱．

出典　中日辞典 第3版