お座なり

日中辞典 第3版

お座なり
おざなり

［調子を合わせる］应景yìngjǐng，捧场pěngchǎng；［ごまかす］敷衍fūyan，走过场zǒu guòchǎng，应付yìngfu；［申しわけにする］虚应故事xūyìng-gùshì成語．

～お座なりを言う｜说敷衍场面的话；说应景的话；说客套话kètàohuà．

～お座なりなあいさつでその場をつくろう｜说些应付的客套话敷衍一下场面．

～お座なりにやる｜敷衍了事；马马虎虎mǎmǎhūhū地做；逢场做戏féngchǎng-zuòxì成語．

～お座なりですませる｜走过场；敷衍塞责sèzé．

出典　中日辞典 第3版