日中辞典 第3版の解説
お気の毒様
おきのどくさま
可怜；对不起，过意不去，真抱歉．
ほんとうに～お気の毒様です｜实在可怜！；衷心表示同情！
～お気の毒様でした｜真可怜．
～お気の毒様ですが，あいにく売り切れております｜真对不起，不凑巧卖光了．
長い間お待たせして～お気の毒様だったわね｜让您等了这么久，真抱歉．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 
お気の毒様
１ 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし／誓子」２ すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...