日中辞典 第3版の解説
お気の毒様
おきのどくさま
可怜；对不起，过意不去，真抱歉．
ほんとうに～お気の毒様です｜实在可怜！；衷心表示同情！
～お気の毒様でした｜真可怜．
～お気の毒様ですが，あいにく売り切れております｜真对不起，不凑巧卖光了．
長い間お待たせして～お気の毒様だったわね｜让您等了这么久，真抱歉．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
お気の毒様
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...