日中辞典 第3版の解説
お気の毒様
おきのどくさま
可怜
;对不起 ,过意不去 ,真抱歉 .ほんとうに~お気の毒様です|实在可怜!;衷心
表示同情!~お気の毒様でした|真可怜.
~お気の毒様ですが,あいにく売り切れております|真对不起,不凑巧
卖光了.長い間お待たせして~お気の毒様だったわね|让您等了这么久,真抱歉.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...