日中辞典 第3版の解説
お気の毒様
おきのどくさま
可怜；对不起，过意不去，真抱歉．
ほんとうに～お気の毒様です｜实在可怜！；衷心表示同情！
～お気の毒様でした｜真可怜．
～お気の毒様ですが，あいにく売り切れております｜真对不起，不凑巧卖光了．
長い間お待たせして～お気の毒様だったわね｜让您等了这么久，真抱歉．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 
お気の毒様
二十四節気の一つ。元来，太陰太陽暦の9月中 (9月後半) のことで，太陽の黄経が 210°に達した日 (太陽暦の 10月 23日か 24日) に始り，立冬 (11月7日か8日) の前日までの約 15日...