お決まり

日中辞典 第3版

お決まり
おきまり

照例zhàolì，老（一）套lǎo(yī)tào；［慣例となった］惯例guànlì，常例chánglì；［癖］老习惯lǎo xíguàn，老毛病lǎo máobing．

～お決まりのおかず｜老一套菜谱．

～お決まりの答えをする｜作照例的答复dáfu．

～お決まりの癖が始まった｜老毛病又来了；又犯起了老毛病．

～お決まりの文句を並べる｜摆老一套；唱陈词滥调chéncí-làndiào；老调重弹lǎodiào-chóngtán．

ほら，～お決まりの自慢話が始まった｜瞧，又开始吹那老一套了．

出典　中日辞典 第3版