お為ごかし

日中辞典第3版の解説

假装为人（实际为己）jiǎzhuāng wèi rén(shíjì wèi jǐ)，送假人情（进行欺骗）sòng jiǎ rénqíng(jìnxíng qīpiàn)，为了个人利益的伪善wèile gèrén lìyì de wěishàn．

～お為ごかしの意見｜假装好心肠xīncháng的意见．

～お為ごかしを言う｜说送人情的话．

～お為ごかしのペテンにひっかかるな｜别上假仁假义jiǎrén-jiǎyì的当dàng．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...