お目玉

日中辞典 第3版

お目玉
おめだま

申斥shēnchì，责备zébèi，斥责chìzé．

～お目玉を食う

受申斥shēnchì；受责备zébèi；挨ái叱骂chìmà；吃白果口語．

いたずらをして父親から～お目玉を食った｜因为淘气táoqì挨了父亲一顿dùn申斥．

へんなまねをするな，見つかると～お目玉を食うぞ｜别瞎xiā胡闹！让人看见了你可要挨骂呀．

出典　中日辞典 第3版