日中辞典 第3版の解説
お目玉
おめだま
申斥,责备,斥责.
~お目玉を食う
受申斥;受责备;挨叱骂;吃白果口語.
いたずらをして父親から~お目玉を食った|因为淘气挨了父亲一顿申斥.
へんなまねをするな,見つかると~お目玉を食うぞ|别瞎胡闹!让人看见了你可要挨骂呀.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...