お目玉

日中辞典第3版の解説

申斥shēnchì，责备zébèi，斥责chìzé．

～お目玉を食う

受申斥shēnchì；受责备zébèi；挨ái叱骂chìmà；吃白果口語．

いたずらをして父親から～お目玉を食った｜因为淘气táoqì挨了父亲一顿dùn申斥．

へんなまねをするな，見つかると～お目玉を食うぞ｜别瞎xiā胡闹！让人看见了你可要挨骂呀．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...