お粗末

日中辞典第3版の解説

1〔質が〕粗糙cūcāo，不精致bù jīngzhì，不像样bù xiàngyàng．

～お粗末な演技｜不高明的演技；不精彩的表演．

私の～お粗末な頭をもってしては…｜以我的不精明的头脑……．

われながら～お粗末な話だ｜连自己都认为不像话．

2〔もてなしが〕简慢jiǎnmàn，不周bùzhōu．

～お粗末さま｜招待不周；简慢得很；不成敬意．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...