お見それ

日中辞典第3版の解説

1〔見忘れる〕眼拙yǎnzhuō，没认出来（是谁）méi rèn chūlái(shì shéi)．

山田さんでしたか，どうも～お見それしました｜是山田先生啊，恕我眼拙没认出来．

2〔見落とす〕有眼不识泰山yǒu yǎn bù shí Tài Shān，有眼无珠yǒuyǎn-wúzhū成語，没看出来（对方的能力等）méi kàn chūlái(duìfāng de nénglì děng)．

お見事な腕前，～お見それいたしました｜我有眼无珠，没能看出来您有这样了不起的本领．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...