お調子者

日中辞典 第3版

お調子者
おちょうしもの

1〔軽はずみな人〕轻举妄动的人qīngjǔ-wàngdòng de rén，轻浮的人qīngfú de rén，轻率的人qīngshuài de rén．

彼は少し～お調子者だ｜他有点儿容易忘乎所以．

2〔相手に調子を合わせる人〕随声附和的人suíshēng-fùhè de rén，应声虫yìngshēngchóng；随波逐流（实际上靠不住）的人suíbō-zhúliú(shíjìshang kàobuzhù)de rén，帮腔的人bāngqiāng de rén，吹捧的人chuīpěng de rén．

出典　中日辞典 第3版