日中辞典 第3版の解説
お調子者
おちょうしもの
1〔軽はずみな人〕轻举妄动的人 ,轻浮的人 ,轻率的人 .
彼は少し~お調子者だ|他有点儿容易忘乎所以.
2〔相手に調子を合わせる人〕随声附和的人 ,应声虫 ;随波逐流(实际上靠不住)的人 ,帮腔的人 ,吹捧的人 .
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...