日中辞典 第3版の解説
お陀仏
おだぶつ
1死.
~お陀仏になった|死了.
ここから落ちたら~お陀仏だ|要是从这儿掉下去就活不了了.
2〔だめになる〕完蛋口語,垮台,报销.
これでせっかくの計画も~お陀仏になった|这下子好好儿的一个计划也告吹了.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...