日中辞典 第3版の解説
お陀仏
おだぶつ
1死.
~お陀仏になった|死了.
ここから落ちたら~お陀仏だ|要是从这儿掉下去就活不了了.
2〔だめになる〕完蛋口語,垮台,报销.
これでせっかくの計画も~お陀仏になった|这下子好好儿的一个计划也告吹了.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...