お飾り

日中辞典第3版の解説

1〔神仏の前の〕供在神佛前的装饰物gòngzài shén fó qián de zhuāngshìwù；供品gòngpǐn．

2〔しめ飾り〕（新年挂在门前的）稻草绳(xīnnián guàzài mén qián de)dàocǎoshéng．

3〔有名無実の人〕（没有实权的）挂名的领导(méiyou shíquán de)guàmíng de lǐngdǎo，名义代表míngyì dàibiǎo，傀儡kuǐlěi．

彼は～お飾りの代表にすぎない｜他只不过是名义上的代表．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...