日中辞典 第3版の解説
かち合う
かちあう
1〔ぶつかり合う〕冲突 ,相撞 .
頭と頭がかち合ってこぶができた|头撞头撞了个包
.2〔重なる〕赶在一起 ,凑到一块儿 ,碰┏在〔到〕一起 ,遇上 .
祭日と日曜が~かち合う|节日和星期日赶在一起.
その日はちょうど日曜日と~かち合う|那一天正好跟星期日碰在一起.
仕事が~かち合う|(两件)工作碰在一起.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...