かち合う

日中辞典 第3版

かち合う
かちあう

1〔ぶつかり合う〕冲突chōngtū，相撞xiāngzhuàng．

頭と頭がかち合ってこぶができた｜头撞头撞了个包bāo．

2〔重なる〕赶在一起gǎnzài yīqǐ，凑到一块儿còudào yīkuàir，碰┏在〔到〕一起pèngzài〔dào〕 yīqǐ，遇上yùshàng．

祭日と日曜が～かち合う｜节日和星期日赶在一起．

その日はちょうど日曜日と～かち合う｜那一天正好跟星期日碰在一起．

仕事が～かち合う｜（两件）工作碰在一起．

出典　中日辞典 第3版