かっか

日中辞典 第3版

かっか

1〔太陽・火が〕日照强烈rìzhào qiángliè；火着得旺huǒ zháode wàng，火势旺huǒshì wàng．

真夏の日差しが～かっかと照りつける｜盛夏的太阳火辣辣地┏照〔烤〕着．

炭火が～かっかとおこる｜炭火着得很旺．

2〔体が〕身体发热shēntǐ fārè，烧得难受shāode nánshòu，热得受不了rède shòubuliǎo．

1万メートル走ったので体中が～かっかしている｜因为跑了一万米，全身像火烧似的．

インド料理を食べたら口の中が～かっかしてきた｜吃了印度菜，嘴里辣得受不了．

3〔感情が〕气得失去理智qìde shīqù lǐzhì，怒不可遏nùbùkě'è成語．

腹が立って～かっかする｜气得头晕脑胀tóuyūn nǎozhàng；火冒三丈．

～かっかと怒る｜怒发冲冠nùfà-chōngguān成語；勃然大怒成語．

出典　中日辞典 第3版