がたっと

日中辞典第3版の解説

1〔音〕咔哒地一声kādā de yī shēng．

戸が～がたっとはずれる｜门咯哒地一声掉下来了．

電車が急に～がたっと動いた｜电车突然咔噔一声开动了．

2〔急にだめになる〕突然（恶化）tūrán(èhuà)．

～がたっと衰える｜突然变得衰弱shuāiruò了．

株が～がたっと下がる｜股票gǔpiào忽然下跌xiàdiē．

そのピッチャーは6回すぎてから～がたっときた｜那名投手第六局一过突然┏不行了〔竞技状态下降了〕．

今年は～がたっと客足が落ちた｜今年顾客突然减少了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...