がちゃがちゃ

日中辞典 第3版

がちゃがちゃ

1〔クツワムシ〕纺织娘fǎngzhīniáng．

2〔音〕唏啦哗啦xīlāhuālā．

鍵の束が～がちゃがちゃいう｜钥匙串儿yàoshichuànr唏啦哗啦地响．

3〔やかましいさま〕吵吵嚷嚷地chǎochǎorǎngrǎng de．

わきから～がちゃがちゃ口を出すな｜不要在旁边儿一个劲儿地插嘴chāzuǐ！

4〔乱れたさま〕杂乱无章záluàn-wúzhāng成語，乱七八糟luànqībāzāo成語．

壊れた時計の中は部品が～がちゃがちゃになっていた｜坏了的表里零件乱七八糟．

出典　中日辞典 第3版