がむしゃら

日中辞典第3版の解説

冒失màoshi，鲁莽lǔmǎng；［向こうみずな］不顾前后bùgù qiánhòu；［思慮にかける］有勇无谋yǒuyǒng-wúmóu成語．

～がむしゃらに仕事をする｜不顾一切地拼命pīnmìng工作．

～がむしゃらに突進する｜不顾后果地向前冲；盲目冒进．

～がむしゃらに頑張る｜胡拼；蛮干mángàn．

強敵に～がむしゃらに向かっていく｜鲁莽地迎战强敌．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...