ぎゅうぎゅう

日中辞典第3版の解説

1〔物を〕［詰め込む］满满地（装，塞）mǎnmǎn de(zhuāng, sāi)；［締めつける］紧紧地（勒）jǐnjǐn de(lēi)．

～ぎゅうぎゅう詰め込む｜满满地┏装〔塞〕．

～ぎゅうぎゅう締めつける｜紧紧地勒．

馬乗りになって～ぎゅうぎゅう押さえつける｜骑在身上使劲地压住yāzhù．

2〔責められる〕痛斥tòngchì．

～ぎゅうぎゅういう目にあわせる｜大加训斥xùnchì．

3〔きしむ音〕吱吱（作响）zhīzhī(zuò xiǎng)．

靴革が～ぎゅうぎゅうと鳴る｜鞋的皮子咯吱咯吱gēzhī gēzhī响．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...