ぐいぐい

日中辞典 第3版

ぐいぐい

1〔押す・引くさま〕接连用力jiēlián yònglì．

～ぐいぐい（と）引っ張る｜不断地用劲拉．

そんなに～ぐいぐい押さないで｜别那么连着用劲推tuī．

2〔勢いよく飲むさま〕使劲（喝）shǐjìn(hē)，咕嘟咕嘟地（喝）gūdū gūdū de(hē)．

酒を～ぐいぐい（と）飲む｜咕嘟咕嘟地喝酒．

3〔物事が発展するさま〕有力地（连续进行，不断进展）yǒulì de(liánxù jìnxíng, bùduàn jìnzhǎn)．

～ぐいぐい引き離す｜（比赛）把对方远远地甩shuǎi在后面．

出典　中日辞典 第3版