日中辞典 第3版の解説
こっそり
[音を立てずに]悄悄;[ひそかに]偷偷,探头探脑成語,暗地里;[抜き足差し足で]蹑手蹑脚成語.
~こっそりと話をする|悄悄地说话;小声说话.
~こっそりと見る|偷偷地看.
~こっそり出て行く|蹑手蹑脚地出去.
~こっそり持って逃げた|偷偷地拿跑了.
~こっそり跡をつける|悄悄跟踪.
~こっそりと庭をのぞく|探头探脑地往院子里看.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...