ざっと

日中辞典 第3版

ざっと

1〔大まかに〕粗略地cūlüè de，简略地jiǎnlüè de，略微lüèwēi；［だいたい］大略dàlüè，大致dàzhì，大体上dàtǐ shang．

～ざっと目を通す｜略一过目；粗粗地看了一遍．

～ざっと読んでみた｜大致读了一下．

～ざっと列挙してみる｜笼统地lǒngtǒng de列举lièjǔ一下．

とりあえず～ざっと掃除機をかけておく｜先用吸尘器xīchénqì简单地清扫一下．

～ざっとすすぐ｜略微过下水；大致用水涮一下；随便漱一下口．

2〔おおよそ〕大约dàyuē，大概dàgài．

～ざっと1万人が集まった｜大约聚集jùjí了一万人．

損害は～ざっと1億円の見込みだ｜损失sǔnshī估计gūjì约有一亿日元．

3〔水音が〕哗啦huālā，刷地shuā de．

～ざっと夕立が来た｜刷地一下子下起阵雨zhènyǔ来了．

出典　中日辞典 第3版