しがみ付く

日中辞典 第3版

しがみ付く
しがみつく

1〔物や人に〕紧紧抱住jǐnjǐn bàozhù；［両腕で］搂住lǒuzhù；［指で］抓住zhuāzhù．

溺れそうになって木切れに～しがみ付く｜眼看要下沉，于是紧紧地抓住了木头．

懐に～しがみ付く｜偎wēi在怀里．

恐ろしさで子どもが母親にしがみついて泣く｜小孩儿吓得xiàde紧紧搂住妈妈哭．

2〔固執する〕抓住……不想┏离开〔放手〕zhuāzhù……bù xiǎng líkāi〔fàngshǒu〕．

古いやり方に～しがみ付く｜墨守mò shǒu┏陈规〔成规〕．

社長の椅子に～しがみ付く｜把着总经理的职位不放．

現在の地位に～しがみ付くことしか考えない｜只想保住bǎozhù现在的地位．

出典　中日辞典 第3版