しっくり

日中辞典第3版の解説

［形・状況が］合适héshì，适称shìchèn，符合fúhé，吻合wěnhé；［感情が］融洽róngqià．

カーテンが部屋のインテリアと～しっくりしない｜窗帘和房间的装饰不相称xiāngchèn．

訳語が原文のニュアンスと～しっくり合っていない｜译文和原文的语气不吻合．

あの二人は～しっくりいかない｜他俩┏不对劲儿bù duìjìnr〔合不来〕．

そういう考えはぼくにはどうも～しっくりこない｜那种想法对我来说总有些难以理解．

父子の間が～しっくりいかない｜父子之间不和睦hémù．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...