しゃあしゃあ

日中辞典第3版の解説

1〔厚かましいさま〕［恥知らず］恬不知耻tiánbùzhīchǐ成語，厚颜无耻hòuyán-wúchǐ成語；［何事もないかのように］满不在乎mǎnbùzàihu，若无其事ruòwúqíshì成語．

よくも平気でそんなことが～しゃあしゃあと言えたもんだ｜亏你说得出这样的话，真不要脸．

あんなに悪口を言われても～しゃあしゃあとしている｜那么挨骂áimà，却满不在乎．

あんなことをしておきながら～しゃあしゃあとしている｜做出那种事来，还若无其事．

2〔水音〕哗哗响huāhuā xiǎng．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...