日中辞典 第3版の解説
しゃあしゃあ
1〔厚かましいさま〕[恥知らず]恬不知耻成語,厚颜无耻成語;[何事もないかのように]满不在乎,若无其事成語.
よくも平気でそんなことが~しゃあしゃあと言えたもんだ|亏你说得出这样的话,真不要脸.
あんなに悪口を言われても~しゃあしゃあとしている|那么挨骂,却满不在乎.
あんなことをしておきながら~しゃあしゃあとしている|做出那种事来,还若无其事.
2〔水音〕哗哗响.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...