日中辞典 第3版の解説
しゃきっと
1〔姿勢などが〕矍铄,腰板挺直精力充沛.
祖父はいつも背筋を~しゃきっと伸ばしている|爷爷经常把腰板儿挺得笔直.
どうも気分が~しゃきっとしない|总觉得打不起精神.
2〔歯触りが〕爽口.
~しゃきっとした歯触り|咬起来爽口.
3〔着こなしが〕精神,帅气.
背広を~しゃきっと着こなす|穿着西装显得很精神.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...