日中辞典 第3版の解説
しゃきっと
1〔姿勢などが〕矍铄 ,腰板挺直精力充沛 .
祖父はいつも背筋を~しゃきっと伸ばしている|爷爷经常把腰板儿挺
得笔直.どうも気分が~しゃきっとしない|总觉得打不起精神.
2〔歯触りが〕爽口 .
~しゃきっとした歯触り|咬起来爽口.
3〔着こなしが〕精神 ,帅气 .
背広を~しゃきっと着こなす|穿着西装显得很精神.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...