日中辞典 第3版の解説
しゃんと
1〔姿勢が〕端正 ,挺直 .
~しゃんと座る|端座.
~しゃんとしている|腰板
挺直.背筋を~しゃんと伸ばす|挺起腰来.
だらけていないで~しゃんとしなさい|别松松垮垮
的,挺起腰来.2〔衰えないで元気なさま〕身子骨儿结实 ,身板挺直 .
ぼくのおじいさんは足腰が~しゃんとしている|我爷爷身板儿很结实.
3〔しっかりしているさま〕端正 ,端庄 ,规规矩矩 .
あの学校の生徒はみんな~しゃんとしている|那学校的学生都很规矩.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...