しゃんと

日中辞典 第3版

しゃんと

1〔姿勢が〕端正duānzhèng，挺直tǐngzhí．

～しゃんと座る｜端座．

～しゃんとしている｜腰板yāobǎn挺直．

背筋を～しゃんと伸ばす｜挺起腰来．

だらけていないで～しゃんとしなさい｜别松松垮垮sōngsōngkuǎkuǎ的，挺起腰来．

2〔衰えないで元気なさま〕身子骨儿结实shēnzigǔr jiēshi，身板挺直shēnbǎn tǐngzhí．

ぼくのおじいさんは足腰が～しゃんとしている｜我爷爷身板儿很结实．

3〔しっかりしているさま〕端正duānzhèng，端庄duānzhuāng，规规矩矩guīguījùjù．

あの学校の生徒はみんな～しゃんとしている｜那学校的学生都很规矩．

出典　中日辞典 第3版