しょうがない

日中辞典 第3版

しょうがない

1〔方法がない〕没办法méi bànfǎ．

自分でやるより～しょうがない｜除了自己干没别的办法．

2〔始末におえない〕……得没办法de méi bànfǎ，……得不得了de bùdéliǎo．

あいつは～しょうがない怠け者だ｜那家伙懒得没辙méizhé．

3〔はなはだしい〕不得了bùdéliǎo．

おもしろくて～しょうがない｜非常有趣；有趣得不得了．

かゆくて～しょうがない｜痒得厉害．

出典　中日辞典 第3版