日中辞典 第3版の解説
しょうがない
1〔方法がない〕没办法 .
自分でやるより~しょうがない|除了自己干没别的办法.
2〔始末におえない〕……得没办法 ,……得不得了 .
あいつは~しょうがない怠け者だ|那家伙懒得没辙
.3〔はなはだしい〕不得了 .
おもしろくて~しょうがない|非常有趣;有趣得不得了.
かゆくて~しょうがない|痒得厉害.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...