しょぼしょぼ

日中辞典 第3版

しょぼしょぼ

1〔小雨が降り続くさま〕濛濛méngméng，淅淅沥沥xīxīlìlì．

雨が～しょぼしょぼ降っている｜雨淅淅沥沥地下着．

2〔力なくまばたきするさま〕［開けられない］睁不开zhēngbukāi；［もうろうとする］蒙眬ménglóng；［寝ぼけている］惺忪xīngsōng．

目を～しょぼしょぼさせる｜眨巴眼zhǎba yǎn．

眠くて目が～しょぼしょぼする｜困得睁不开眼．

3〔みじめなさま〕衰弱无力shuāiruò wúlì，无精打采wújīng-dǎcǎi成語．

老人が～しょぼしょぼと歩いている｜老年人衰弱无力地走着．

出典　中日辞典 第3版