じっと

日中辞典 第3版

じっと

1〔動かないさま〕保持稳定bǎochí wěndìng，安安详详ān'ānxiángxiáng；［微動だにしない］一动不动yī dòng bù dòng．

そのまま～じっとしていなさい｜就这样，不要动．

～じっと座っている｜一动不动地坐着．

すぐ帰ってくるから～じっとしていなさい｜马上就回来，呆着dāizhe别动．

この子は少しも～じっとしていない｜这孩子一刻也呆不住．

心配で～じっとしていられない｜担心得坐立不安．

～じっと待つ｜静候jìnghòu．

2〔集中するさま〕凝神níngshén，聚精会神jùjīng-huìshén成語，集中精神jízhōng jīngshén．

～じっと考える｜凝神思考．

～じっと見つめる｜盯着dīngzhe看；目不转睛mùbùzhuǎnjīng地看．

～じっと耳を澄ます｜侧耳cè'ěr倾听；凝神细听xìtīng．

3〔こらえるさま〕一声不响地（忍住）yī shēng bù xiǎng de (rěnzhù)．

歯の痛さを～じっとこらえる｜默默地忍着牙痛yátòng．

さんざん悪口を言われたが，～じっと我慢した｜被人痛骂了一顿，但是一声不吭kēng地忍耐着．

出典　中日辞典 第3版