じゃんけん

日中辞典 第3版

じゃんけん

猜猜猜cāi cāi cāi，猜拳cāiquán，划拳huáquán，将军包jiāngjūnbāo方言．

～じゃんけんをする｜猜拳；划拳．

～じゃんけんに勝つ｜猜拳猜赢yíng；赢拳．

～じゃんけんに負ける｜猜拳猜输shū；输拳．

～じゃんけんで試合の先攻を決める｜靠划拳决定比赛的先攻．

～じゃんけんのちょきを出す｜出剪子jiǎnzi．

それじゃ～じゃんけんしよう｜那么，划拳（决定）吧．

[参考]じゃんけんの「グー，チョキ，パー」を，“锤子chuízi〔石头〕，剪子jiǎnzi〔剪刀〕，布bù〔包子bāozi〕”“钉dīng，钢gāng，锤chu픓锤子，锅guō，水shuǐ”などという．中国の“猜拳”“划拳”は，本来は酒の席で，二人が指で出した数字を互いに当てる遊び．

出典　中日辞典 第3版