日中辞典 第3版の解説
ずれる
1〔位置が〕离开 ,移动 ,错离 .
手で押さえていないとすぐ~ずれる|不用手摁着就容易错位.
置くべき位置がずれている|有些偏离应放的位置.
進路がコースからやや西にずれている|方向比规定路线略偏西.
ずれないように押さえてくれ|要按住别错离位置.
2〔規準から〕背离 ,偏离 .
テーマから~ずれる|离题;走题.
きみの考えはちょっとずれているんじゃない|你的想法是不是有点儿不对头?
彼の発言はいつもずれている|他的发言总是走题.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...