ずれる

日中辞典 第3版

ずれる

1〔位置が〕离开líkāi，移动yídòng，错离cuòlí．

手で押さえていないとすぐ～ずれる｜不用手摁着就容易错位．

置くべき位置がずれている｜有些偏离应放的位置．

進路がコースからやや西にずれている｜方向比规定路线略偏西．

ずれないように押さえてくれ｜要按住别错离位置．

2〔規準から〕背离bèilí，偏离piānlí．

テーマから～ずれる｜离题；走题．

きみの考えはちょっとずれているんじゃない｜你的想法是不是有点儿不对头？

彼の発言はいつもずれている｜他的发言总是走题．

出典　中日辞典 第3版